Language
Language
CRM

CMR Editor

1 SENDER / ABSENDER
2 CONSIGNEE / EMPFÄNGER
16 CARRIER / FRACHTFÜHRER
3 DELIVERY / AUSLIEFERUNG
4 TAKING OVER / ÜBERNAHME
25/26 VEHICLE / FAHRZEUG
1 SENDER (NAME, ADDRESS, COUNTRY) Absender (Name, Anschrift, Land)
2 CONSIGNEE (NAME, ADDRESS, COUNTRY) Empfänger (Name, Anschrift, Land)
3 PLACE OF DELIVERY OF THE GOODS Auslieferungsort des Gutes
Place/Ort:
Date/Datum:
4 PLACE AND DATE OF TAKING OVER Ort und Tag der Übernahme des Gutes
Place/Ort:
Date/Datum:
5 DOCUMENTS ATTACHED Beigefügte Dokumente
CMR
INTERNATIONAL CONSIGNMENT NOTE
Internationaler Frachtbrief
This carriage is subject, notwithstanding any clause to the contrary, to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR).
Diese Beförderung unterliegt trotz einer gegenteiligen Abmachung den Bestimmungen des Übereinkommens über den Beförderungsvertrag im internat. Straßengüterverkehr (CMR)
16 CARRIER (NAME, ADDRESS, COUNTRY) Frachtführer (Name, Anschrift, Land)
17 SUCCESSIVE CARRIERS Nachfolgende Frachtführer
18 CARRIER'S RESERVATIONS AND OBSERVATIONS Vorbehalte und Bemerkungen der Frachtführer
6 MARKS AND NOS Kennzeichen
7 PACKAGES Anzahl
8 PACKING Verpackung
9 NATURE OF GOODS Bezeichnung des Gutes
10 STAT. NR.
11 WEIGHT Gewicht
12 VOL Umfang
13 SENDER'S INSTRUCTIONS Anweisungen des Absenders
14 PAYMENT INSTRUCTIONS Frachtzahlungsanweisungen
Franco / Frei   |   Non-Franco / Unfrei
15 CASH ON DELIVERY Nachnahme
21 ESTABLISHED IN ... ON Ausgefertigt in ... am
22 SIGNATURE AND STAMP OF SENDER Unterschrift und Stempel des Absenders
19 TO BE PAID BY Zu zahlen vom
Sender
Consignee
Carriage/Fracht
Total
20 SPECIAL AGREEMENTS Besondere Vereinbarungen
23 SIGNATURE AND STAMP OF CARRIER Unterschrift und Stempel des Frachtführers
25 Truck / Kfz:
26 Trailer / Anhänger:
24 SIGNATURE AND STAMP OF CONSIGNEE Unterschrift und Stempel des Empfänger
Good received / Gut empfangen